Autor: Bulai Alois, Pătraşcu Eduard (trad.)
Editura: Editura Sapientia
An: 2011
Localitate: Iaşi
Număr pagini: 580
Preţ informativ: 35 lei
Format: 14x21 cm
ISBN: ISBN: 978-606-578-031-6

Scurtă descriere:

Volumul „Pentateuhul” oferă traducerea în limba română a primelor cinci cărţi din Biblie (Geneza, Exodul, Leviticul, Numerii, Deuteronomul) realizată de către pr. Alois Bulai şi pr. Eduard Patraşcu. Traducerea realizată s-a făcut după sacre ebraice, urmărind în primul rând fidelitatea faţă de original. De asemenea, au fost făcute comparaţii cu alte versiuni din limba română şi cu traduceri din alte limbi (vechi sau moderne). O grijă specială a fost aceea de a oferi un text într-un limbaj cât mai actual şi apropiat de spiritul limbii române. În fine, pentru ca cititorii să fie cât mai bine introduşi în cunoaşterea Scripturii, a fost alcătuit şi un bogat aparat critic.

Cumpăraţi online